Статья о трудностях работы переводчика-тибетолога, связанных с особенностями тибетской культуры и языка. Рассказывается о сложностях перевода текстов, зашифрованных спецификой языка и грамматикой, а также о необходимости практического применения знаний.