Хороший ученик не может стать Мастером. Мастерами становятся только плохие ученики. Чтобы быть Мастером, не обязательно быть просветленным. Быть Мастером - это решение. Выбор. Ничего больше...

Статья о наведении мостов взаимопонимания между современной европейской медициной и древней тибетской. Описываются основные термины тибетской медицины - три Виновника: Ветер, Желчь и Слизь, и их взаимодействие в организме. Переводчик Алексей Сумцов дает комментарии к переводу и связывает эти термины с системами органов в европейской медицине.

Статья о трудностях работы переводчика-тибетолога, связанных с особенностями тибетской культуры и языка. Рассказывается о сложностях перевода текстов, зашифрованных спецификой языка и грамматикой, а также о необходимости практического применения знаний.