Светлана Комарова, бывшая учительница, рассказывает о своей жизни на Дальнем Востоке. Она описывает красоту природы, но также упоминает о кусачих насекомых и гадких божьих коровках. В начале октября на озерах празднуют День учителя. Комарова описывает это место как тихое и спокойное, с прозрачными озерами и молодыми березами.

Статья о наведении мостов взаимопонимания между современной европейской медициной и древней тибетской. Описываются основные термины тибетской медицины - три Виновника: Ветер, Желчь и Слизь, и их взаимодействие в организме. Переводчик Алексей Сумцов дает комментарии к переводу и связывает эти термины с системами органов в европейской медицине.

Статья о трудностях работы переводчика-тибетолога, связанных с особенностями тибетской культуры и языка. Рассказывается о сложностях перевода текстов, зашифрованных спецификой языка и грамматикой, а также о необходимости практического применения знаний.